憧憬。

實在是太喜歡疾走王子了(〃▽〃)
所以不負責任的試著翻譯了一下歌詞XD
第一次翻歌詞有點惶恐ww
「Be My Steady」
ギャラクシー・スタンダード
(諏訪怜治 (CV.宮野真守)、黛静馬 (CV.平川大輔)、千代松万太郎 (CV.江口拓也)、
妹尾匡(CV.鈴木達央)、黛遊馬 (CV.小野友樹)、奥村楓 (CV.豊永利行))
TVアニメ「プリンス・オブ・ストライド　オルタナティブ」エンディングテーマ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
だから何度でも言おう                               無論幾次我都會說
キミのことを誰よりわかっているのは       比任何人都還了解你的人
銀河中どこ探しても                                  即使找遍整個銀河
僕だけさ  俺だけさ                                   也只有我一個 只有我

ちょっと困るぜ                                         稍微有點麻煩呢
ぬけがけてく　Style                                 搶先偷跑的style
Too late    読めないか　                           Too late  看不懂嗎?
Caution    不文律                                      Caution  不成文的規定
She's mine  僕が最初に見つけたんだ        She's mine  是我最先找到的
Hey you,Don't be silly!  こっち  振り向いて         Hey you,Don't be silly!這裡 回過頭吧
At some future time                             At some future time

闇を裂き　Spark　してく　Love War         劈開黑暗spark的Love War
キミは試すみたいに　Smiling                     你如試探般地 Smiling
知ってか知らないのか                                 知道或是不知道?
絶妙な距離感                                              這絕妙的距離感
It's so misty heart                                It's so misty heart

うち合わせしよう未来の　                           來商量一下未來吧
待ち合わせキャンセルされても                    即使約好見面被取消
星の一生からすりゃ　                                 以星星的一生來看的話
こんな浪費時間(ロス)は一瞬　                    這樣的損失也只是一瞬間
触れそうで触れない                                    好像觸手可及卻又無法觸碰

簡単じゃ　  何でも望みなら　                      不簡單啊  如果你有任何願望
ないキミが　叶えてあげるよすべて　Yeahyeah         我全部都會幫你實現  yeahyeah

駆け抜ける　                                             狂奔吧
絶え間なく湧くパワー                               不斷湧出的力量
このハートを　 キミに尽くさせて　Oh, Please            讓我為你傾盡這顆心  Oh Please

夜の神秘も　朝の希望さえも　                     夜晚的神祕和早晨的希望
チープな虚構(うそ)に成り下がる                   也都淪為廉價的虛幻
キミがいなきゃ世界なんて不完全  未完成      沒有你在的世界並不完整  未完成

何に笑い喜びそして嘆くのか　                   為了什麼而微笑而喜悅然後又嘆息呢
夢や理想だけじゃなく                               不僅只是夢想和理想
痛みも分け合おう                                      也讓我一起分擔你的苦痛吧
キミの胸軋む瞬間　How come?                堵著胸口讓你無法喘息的瞬間 How come?
悲しみの日    Want you                            悲傷的時候 Want you
嬉し泣く日                                               喜極而泣的時候
いちばん近くにいたい　                           想待在最靠近你的位置
絶対   ふり向かせる                                  絕對  會讓你回心轉意
Make promise myself                           Make promise myself

容赦なく　Drive　してく　Love War         毫不留情的Drive的Love War
キミは意に介さずに　Humming                你不在意的Humming
知ってる？　知ってるんだろ！？　            你知道嗎?你知道的對吧!?
自分の　Gravitation                                  自己的Gravitation
Pretty tactician                                       Pretty tactician
うち合わせしよう二人の　                      來商量一下我們兩人的事吧
鉢合わせライバルがいても                      即便有勢均力敵的對手
星の総数からすりゃ　                            以星星的總數來說
まだ勝ち目は一縷                                   還是有一點點勝算
せつなくてせつない                                不會煩悶的不會煩悶

僕を選んで　 後悔はさせないよ　            選擇我吧  不會讓你後悔的
素直にほら、なって                                 變得坦率一點吧
何か失くしても与え合えるさ　きっと      就算會失去一些東西也一定會為你補上
つながれたら　俺たちなら                       如果我們心意相通的話

Be My Special Steady Wo                     Be My Special Steady Wo
Be My Splendid Baby Yeah                    Be My Splendid Baby Yeah
Be My Special Steady Wo                     Be My Special Steady Wo
You're My High-end Pride                     You're My High-end Pride

闇を裂き　Spark　してく　Love War          劈開黑暗spark的Love War
キミは試すみたいに　Smiling                       你如試探般地 Smiling
知ってか知らないのか                                  知道或是不知道?
絶妙な距離感                                                這絕妙的距離感
It's so misty heart                                        It's so misty heart

うち合わせしよう未来の　                          來商量一下未來吧
待ち合わせキャンセルされても                    即使約好見面被取消
星の一生からすりゃ　                                 以星星的一生來看的話
こんな浪費時間(ロス)は一瞬　                     這樣的損失也只是一瞬間
触れそうで触れない                                    好像觸手可及卻又無法觸碰

簡単じゃ　  何でも望みなら　                    不簡單啊  如果你有任何願望
ないキミが　叶えてあげるよすべて　Yeahyeah         我全部都會幫你實現  yeahyeah

駆け抜ける　                                                       狂奔吧
絶え間なく湧くパワー                                          不斷湧出的力量
このハートを　 キミに尽くさせて　Oh, Please    讓我為你傾盡這顆心  Oh Please